Minneapolis-based CyberFOX is hoping to convert people with the launch of its free password manager and digital wallet aimed at consumers.